Y murmurando estas palabras se quitó la pipa de la boca y la metió en la rendija que representaba el mismo rasgo la cara de la calabaza.
—¡Chupa, cariño, chupa!—dijo—. ¡Y ahora sopla, bonito! ¡Te va la vida en esto!
Era una exhortación rara, qué duda cabe, para lanzarla a un mero hatajo de palos y ropas viejas, con una calabazas mustia por cabeza, como sabemos que era el espantajo. Sin embargo, como debemos cuidarnos de recordar, madre Rigby era una bruja de destreza y poder singulares, y teniendo esto debidamente presente, no veremos en los incidentes de nuestra historia nada que exceda lo verosímil. De hecho salvaremos rápidamente la gran dificultad si nos avenimos a creer que, no bien la vieja dama le pidió que espirase, de la boca del espantajo salió una bocanada de humo. Cierto que fue una bocanada ínfima, pero la siguió otra, y a ésta otra, cada una más decidida que la precedente.
—¡Sopla, cachorro! ¡Sopla, bonito!—repetía Madre Rigby con una sonrisa de satisfacción suprema—. ¡Ten mi palabra de que para ti es el aliento de la vida!
La pipa estaba embrujada, qué duda cabe. Bien en el tabaco, bien en el tizón del fulgor feroz que ardía misteriosamente encima, o bien en el humo picante y aromático que exhalaban las hebras encendidas, tenía que haber un conjuro. Tras unos intentos vacilantes, por fin la figura despidió una sarta de humo que se alargó desde el oscuro rincón hasta la franja de sol. Allí, arremolinándose, se disipó entre motas de polvo. El esfuerzo pareció convulsivo, pues las dos o tres bocanadas siguientes fueron más débiles, aunque el carbón seguía arrojando un resplandor a la cara del espantajo. La vieja batió las esqueléticas palmas y sonrió alentadoramente a su labor. Veía que el hechizo resultaba. Por la marchita cara amarilla, que hasta entonces no había tenido nada de cara, ya se movía, por así decir, la bruma de una fina, fantástica semejanza humana; y si a veces desaparecía por completo, con la siguiente bocanada a la pipa se volvía más perceptible. Del mismo modo, la figura toda cobraba un aspecto de vida como las que, medio engañándonos con los pasatiempos de la fantasía, impartimos a las mal definidas formas de las nubes.
 |
| Imagen generada con IA |
Si hubiera que examinar el asunto más de cerca, podría dudarse de que realmente hubiera habido en las ropas sórdidas, raídas, y en la desencajada sustancia del espantajo un cambio que no fuese mera ilusión espectral, un astuto efecto de luz y sombra tan colorido y bien urdido como para engañar a la mayoría de los hombres. Los prodigios de las brujas suelen tener una sutileza apenas superficial; si la explicación anterior no da en la médula del proceso, no se me ocurre ninguna sugerencia mejor.
—¡Bien soplado, mocito mío!—volvió a chillar Madre Rigby—. Venga, a chupar una vez más; ¡y con todas tus fuerzas! Vamos, chupa con alma y vida, si tienes un alma y está viva. ¡Vaya, qué bien de nuevo! ¡Una bocanada de enamorado!
Luego, con un además de tal potencia magnética que parecía inevitable acatarlo, como cuando la magnetita convoca al hierro, hizo una señal al espantajo.
—¿Por qué te agitas en el rincón, haragán? ¡Al frente! ¿tienes el mundo delante de ti!
¡Por mi honor que, si no hubiera oído la leyenda en las faldas de mi abuela, y no se hubiera establecido entre las cosas creíbles antes de que mi juicio infantil pudiese darlo por verosímil, dudo de que hoy tuviese el coraje de contarlo!
Obedeciendo a la palabra de Madre Rigby, y alargando los brazos como para tomarle la mano extendida, la figura dio un paso adelante —más que paso una sacudida espasmódica—, se tambaleó y por poco pierde el equilibrio. ¿Qué podía esperar la bruja? A fin de cuentas era sólo un espantajo sostenido por dos palos. Pero la denodada vieja volvió a llamarlo, ceñuda, y disparó la energía de su empeño con tal fuerza que, pese a la realidad, la pobre combinación de madera podrida, paja mohosa y harapos se vio obligada a mostrarse humana. Avanzó pues hasta la franja de sol. Allí se paró —¡desgraciado demonio de invento!— con un levísimo manto de humanidad que traslucía claramente la calidad rígida, desvencijada, incongruente, deslucida, maltrecha e inútil de sustancia, presta a caer en pedazos como consciente de que no merecía alzarse. ¿Tengo que confesar la verdad? En aquel estado de animación, el espantajo me recuerda algunos de esos personajes entusiastas y aberrantes compuestos de materiales heterogéneos, utilizados mil veces y nunca dignos de uso, con que los escritores románticos (entre ellos yo mismo, sin duda) han superpoblado el mundo de la ficción.
Pero la feroz bruja, con un destello de su carácter diabólico (como si una víbora sibilante le asomara por el regazo), empezó a enfadarse con la conducta pusilánime de la cosa que tanto trabajo se había tomado en montar.
—¡Fuma, desgraciado!—gritó, iracunda—, ¡Fuma, fuma, fuma, trasto de paja y de nada, para de trapos, saco de basura! ¡Cabeza de calabaza! ¡Te digo que chupes, cosa hueca! ¡Ya no sé ni cómo llamarte! ¡Chupa, te digo, y sorbe con el humo tu vida fantástica, o te quito la pipa de la boca e irás de nuevo a las brasas de donde has salido!.
Con tal amenaza, si el infeliz espantajo quería salvar la vida no le quedaba sino fumar. Por lo tanto se aplicó lujuriosamente a la pipa y empezó a despachar chorros de tabaco tan abundantes que la cocinita de la cabaña se llenó de vapor. Entre la bruma se debatía el único rayo de sol, que sólo imperfectamente llegaba a definir en la pared opuesta la imagen del sucio panel agrietado. Entre tanto Madre Rigby, con un brazo en jarra y el otro tendido hacia el muñeco, se alzaba sombríamente en la oscuridad con la misma expresión y el porte con que arrojaba a una víctima en una pesadilla espantosa y de pie junto al lecho disfrutaba de su agonía. Con miedo y temblor fumaba el pobre espantajo. Pero hay que reconocer que tanto esfuerzo servía a un fin excelente, pues con cada bocanada perdía algo más de endeblez mareada, perpleja, para ganar una sustancia más densa. Del cambio mágico participaban además las ropas, que ahora tenían el brillo de lo nuevo y los destellos de un bordado de hilo por largo tiempo apagados. Y revelándose a medias entre el humo, un rostro amarillo inclinaba sobre Madre Rigby los ojos sin lustre.
Por fin la vieja bruja cerró el puño y lo sacudió ante la figura. Más que estar claramente furiosa, actuaba según el principio —acaso falso, o no de verdad exclusiva, aunque tan alto como cabía esperar de Madre Rigby— de que, siendo incapaces de inspiración mejor, a las naturalezas débiles y aletargadas había que espabilarlas con el miedo. De fracasar en lo que ahora buscaba inducir, su despiadado propósito era desmembrar al miserable simulacro en sus elementos originales.
—Tienes apariencia humana —dijo duramente—. También tienes un eco y una imitación de voz. ¡Te ordeno que hables!
—El espantajo boqueó, se debatió y acabó por emitir un murmullo tan incorporado a la humareda del aliento que apenas podía decirse si era una voz o una voluta de tabaco. Ciertos narradores de la leyenda opinan opinan que los conjuros de Madre Rigby y su fiera voluntad habían convocado un espíritu familiar a la figura, y que la voz era suya.
—Madre—murmuró la pobre voz envarada—, ¡no seas tan terrible conmigo! De buena gana hablaría, pero ¿qué voy a decir si no tengo juicio?
—Puedes hablar, cariño, ¿no es cierto? —chilló Madre Rigby aflojando el rostro torvo en una sonrisa—. ¡Y preguntas qué vas a decir? ¡Decir, vaya! ¿Eres de la hermandad de la cabeza hueca y me preguntas qué decir? ¡Dirás mil cosas, y aun diciéndolas mil veces no habrás dicho nada! ¡Te digo que no temas! Cuando entres en el mundo (adonde me propongo enviarte pronto), no te faltarán los medios para charlar. ¡Charlar! Caray, si quieres, vas a dar más cháchara que un río. ¡Te juro que seso no te falta!
—Como tú digas, madre —respondió la figura.
—¡Bien dicho, bonito mío! —dijo Madre Rigby—. Has hablado por ti mismo sin querer decir nada. Tendrás cien frases listas así y quinientas para rematarla. Y ahora, cariño, me has dado tanto trabajo y estás tan guapo que así me maten si no eres el muñeco del mundo que más quiero; y mira que los he hecho de todas clases: de barro, de cera, de paja, de leño, de bruma nocturna, de niebla de amanecer, de espuma de mar... ¡y de humo de chimenea! Pero tú eres el mejor. ¡Escucha bien, pues, lo que voy a decirte!
—Sí, buena madre —dijo el muñeco—. ¡Con todo el corazón!
—¡Con todo tu corazón! —rió la vieja bruja, a carcajadas y con las manos en las caderas—. ¡Mira que hablas con gracias! ¡Con todo el corazón! ¡Y te llevaste la mano al lado izquierdo de tu chaleco, como si tuvieras corazón!
 |
| Imagen generada por IA |
De modo que acto seguido, de magnífico humor con su fantástica invención, Madre Rigby le dijo al espantajo que debía salir a representar su papel en el gran mundo, donde, afirmó, no había un hombre entre cien dotado de sustancia más real que la de él. Y, para que mantuviera la cabeza bien alta entre los mejores, allí mismo le dotó de una riqueza incalculable. Consistía en una mina de oro en El Dorado, diez mil acciones de una burbuja pinchada, un viñedo de un millón de hectáreas en el polo Norte, un castillo en el aire y un château en España, con las rentas y beneficios que todo esto reportara. Le donó además la carga de cierto barco, con la bodega llena de sal de Cádiz, que la nigromancia de ella misma había enviado al fondo del océano hacía diez años. Si la sal no se había disuelto, y era posible llevarla al mercado, reportaría unos buenos peniques a los pescadores. Para que no le faltara dinero, le dio un cuarto de cobre acuñado en Birmingham, única moneda que llevaba encima, y una buena cantidad de bronce que le aplicó a la cabeza, dejándolo así más amarillo que nunca.
—Solo con este bronce puedes pagarte el viaje por toda la Tierra. ¡Dame un beso, cariño! He hecho por ti lo mejor que sé.
Aparte de esto, para no escatimar al aventurero ninguna ventaja posible en su iniciación en la vida, la excelente anciana le dio un salvoconducto con el cual debía presentarse a cierto magistrado, miembro del consejo, mercader y conspicuo de la iglesia (las cuatro capacidades en un solo hombre) situado a la cabeza de la sociedad de la metrópolis vecina. El salvoconducto era ni más ni menos que una sola palabra que Madre Rigby susurró al espantajo y que éste debía susurrar al mercader.
—Por gotoso que esté el viejo, una vez que le hayas dicho mi palabra al oído te hará de recadero —dijo la bruja —. ¡Madre Rigby conoce a su señoría el juez Gookin, y su señoría el juez Gookin conoce a Madre Rigby!
Entonces, acercando la cara arrugada a la del muñeco, rió inconteniblemente y se sacudió entera de deleite por lo que se proponía comunicar.
—¡Su señoría el señor Gookin —murmuró ella— tiene por hija a una atractiva doncella! ¡Y mírate, cachorro mío! Eres muy buen mozo y tienes juicio de sobra. Sí, ¡de sobra! Lo apreciarás mejor cuando hayas visto algunos juicios ajenos. bien, con un exterior y un interior como los tuyos, eres el hombre indicado para conquistar el corazón de una muchacha. ¡No tengas la menor duda! Te lo digo yo. Tú actúa con aplomo, suspira, sonríe, agita el sombrero, adelanta la pierna como un director de baile, llévate la mano derecha al lado izquierdo del chaleco... ¡y la guapa Polly Gookin será tuya!
Todo aquel tiempo la nueva criatura había estado sorbiendo y exhalando la vaporosa fragancia de la pipa, y al parecer ahora seguía haciéndolo tanto por el placer que proporcionaba como porque era una condición esencial de su existencia. Era maravilloso ver en qué alta medida se comportaba como un ser humano. Inclinaba los ojos (porque parecía tener un par) sobre Madre Rigby y en los momentos adecuados asentía con la cabeza o negaba. Tampoco le faltaban palabras apropiadas para diversas ocasiones —"¡Y tanto! ¡Desde luego! ¡Dímelo a mí! Pero, ¿será posible? ¡Palabra de honor! ¡En modo alguno!¡Oh! ¡Ah! ¡Ejem!" —, y otros giros de suficiente peso para indicar atención, inquisición, aquiescencia o discrepancia de parte del oyente. Aun de haber estado ustedes allí y presenciado la confección del espantajo, difícilmente habrían resistido la convicción de que entendía perfectamente los astutos consejos que la vieja le vertía en la oreja falsa. Cuanto más entusiastamente aplicaba los labios a la pipa, con mayor claridad se estampaba su apariencia humana entre las realidades visibles, la expresión se le volvía más sagaz, los gestos y movimientos más llenos de vida y la voz más audible y clara. Las ropas ganaban el brillo de una magnificencia ilusoria. La pipa misma, en la que ardía el hechizo de todo este portento, dejó de parecer un tiznado muñón de cerámica para transformarse en un objeto de espuma de mar con cazoleta pintada y boquilla de ámbar.
Podría inferirse, sin embargo, que su vida, al parecer una ilusión inherente al humo de la pipa, finalizaría en el instante que todo el tabaco se redujera a cenizas. Pero la hechicera había previsto la dificultad.
—Sujeta la pipa, precioso —dijo —, mientras vuelvo a llenarla.
Dio pena ver cómo el magnífica caballero empezaba a desvanecerse en espantajo mientras madre Rigby vaciaba la pipa de cenizas y procedía a llenarla otra vez de su tabaquera.
—¡Dickon! —gritó en tono agudo y cortante —. ¡Otra brasa para esta pipa!
No había acabado de decirlo cuando el ascua de un rojo intenso brillaba otras vez en la cazoleta; y el espantajo, sin esperar que la bruja se lo pidiera, se aplicó el tubo a los labios y dio unas chupadas breves, convulsas, que pronto se volvieron regulares y parejas.
—Escucha, corazón mío —dijo Madre Digby—: no importa lo que te pase, no debes soltar la pipa. De ella depende tu vida; y esto bien lo sabes aunque no sepas nada más. ¡No dejes la pipa, te dijo! Fuma, chupa, lanza la nube, y si hace falta, dile a la gente que lo haces por la salud y que te lo ha mandado el médico. Y, cariño, cuando sientas que la pipa se está agotando, apártate a un rincón y (luego de llenarte de humo), grita en voz alta: "¡Dickon, llena la pipa!" y "Dickon, una brasa" y métetela en la boca lo más rápido que puedas. De lo contrario, en vez de galán de chaqueta bordada en oro serás una maraña de palos, harapos y paja bajo una calabaza mustia. Y ahora parte, tesoro mío, ¡y que tengas suerte!
—¡No temas madre! —dijo la figura, con voz recia, disparando una valerosa bocanada —. Prosperaré como el hombre más honrado y caballero.
—Ay, tú me vas a matar —chilló la bruja temblando de risa —. ¡Qué bien dicho! ¡Como el hombre más honrado y caballero! haces tu papel a la perfección. Anda, sé listo, que yo apostaré por ti como hombre de hondura y meollo, con cerebro, lo que llaman corazón y todo lo que diferencia a un hombre de otras cosas con dos piernas. gracias a ti hoy me siento mejor bruja que ayer. ¿No soy yo quien te ha hecho? ¡Y reto a cualquier bruja de Nueva Inglaterra a hacer uno igual! Ten, llévate mi bastón.
La simple vara de roble tomó inmediatamente el aspecto de un bastón con cabeza de oro.
—En esa cabeza hay tanto juicio como en la tuya —dijo Madre Rigby —. Te llevará derecho a la puerta de su señoría Gookin. Vete, bonito, cachorro precioso, tesoro mío; y si alguien te lo pregunta, te llamas Penacho, porque llevas una pluma en el sombrero, y un puñado de plumas que ha puesto yo en el hueco de tu cabeza, y también tu peluca es del estilo de las que llaman penacho. ¡Así pues, que Penacho sea tu nombre!
Tras salir de la cabaña con zancada varonil, Penacho se encaminó a la ciudad. Madre Rigby se quedó en el umbral, contenta de ver cómo su criatura relucía con el sol, como si la magnificencia fuera real, con qué diligencia y amor fumaba la pipa y cuán elegante era su paso a pesar de cierta rigidez de las piernas. Estuvo mirando amorosamente a Penacho hasta que éste empezó a desdibujarse, y cuando se perdió tras un recodo le arrojó una bendición de bruja.